1
00:02:22,262 --> 00:02:23,519
Fuck ငါ့ကို။
2
00:02:29,816 --> 00:02:32,361
မင်္ဂလာပါ Job
3
00:02:32,611 --> 00:02:35,904
- မင်း ထွက်သွားပြီ။
- ငါ သွားပြီ။
4
00:02:38,074 --> 00:02:39,959
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်၊
5
00:02:40,209 --> 00:02:41,620
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
6
00:02:46,515 --> 00:02:48,085
လိပ်စာလေးပေးပါဦး Job
7
00:02:50,079 --> 00:02:52,381
မင်းဘာလို့တုန်း
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိမယ်ထင်တယ်...
8
00:02:52,631 --> 00:02:55,710
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အမဲကောင်!
9
00:02:57,010 --> 00:02:59,241
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
10
00:02:59,491 --> 00:03:01,348
ကလေး၊ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။
11
00:03:01,598 --> 00:03:05,852
လမ်းက အေးတယ်။
12
00:03:06,102 --> 00:03:10,190
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
ရုံ... လူသတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
13
00:03:25,019 --> 00:03:27,832
မင်းမှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိတယ်။
သင့်ရှေ့မှာ
14
00:03:28,082 --> 00:03:29,573
တစ်နေရာတည်းကို သွားမယ်။
15
00:03:29,823 --> 00:03:31,966
လုံးဝမသွားသင့်ပါဘူး။
16
00:05:04,926 --> 00:05:07,446
ဘာလဲ မင်းက ရူးနေတာလား !
17
00:08:18,707 --> 00:08:20,750
မနက်ခင်း၊ အားလုံးပဲ
18
00:08:22,554 --> 00:08:26,214
ကာကွယ်ရေးကို ပြန်သုံးသပ်ပြီးပြီ။
ပယ်ရန် အဆိုပြုချက်။
19
00:08:26,464 --> 00:08:29,737
အထောက် အထားအပေါ်မူတည်ပြီး၊
သို့မဟုတ် ချို့တဲ့ခြင်း၊
20
00:08:29,987 --> 00:08:31,433
တရားစွဲမယ်လို့ ယူဆတယ်။
21
00:08:31,683 --> 00:08:33,763
- အစမ်းခန့်အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မထိန်းနိုင်ပါ။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
22
00:08:34,013 --> 00:08:35,688
- မင်းရဲ့ဂုဏ်...
- ... ဒါကြောင့် ကာကွယ်ရေးအတွက် ရှာနေတယ်။
23
00:08:36,057 --> 00:08:38,226
အမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။
24
00:08:40,311 --> 00:08:43,440
Gordon က ဒါကို စမ်းသပ်ဖို့ မယူနိုင်ဘူး။
25
00:08:43,690 --> 00:08:45,308
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
26
00:08:45,558 --> 00:08:47,068
မင်းအရှက်ကို ကယ်တင်ဖို့။
27
00:09:05,383 --> 00:09:07,302
- ဂေါ်ဒွန်။
- ဂျက်ဆင်။
28
00:09:07,552 --> 00:09:10,050
အဲဒါ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲက တရားသူကြီးပဲ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်နေတာလား။
29
00:09:16,560 --> 00:09:17,849
မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်။
30
00:09:25,081 --> 00:09:28,850
- ယေရှုခရစ်တော်၊ ဂေါ်ဒွန်။
- အိုး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
31
00:09:30,687 --> 00:09:32,739
ငါတို့နေ့ရောက်လာလိမ့်မယ်။
32
00:09:33,122 --> 00:09:37,124
Kai Proctor ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ
လွယ်လွယ်နဲ့ မဆင်းပါနဲ့။
33
00:09:44,598 --> 00:09:46,731
ကယ်ရီ။
34
00:09:48,667 --> 00:09:50,401
ဟေ့။
35
00:09:52,304 --> 00:09:54,722
နောက်တစ်ခါ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
36
00:09:54,972 --> 00:09:57,806
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဒီနေ့ပြီးဖို့
37
00:09:59,308 --> 00:10:01,628
တဖန်?
38
00:10:01,878 --> 00:10:03,478
အင်း
39
00:10:05,313 --> 00:10:06,698
အံသြစရာ မရှိပါဘူး။
40
00:10:06,948 --> 00:10:08,866
ငါတို့ လန့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။
41
00:10:09,116 --> 00:10:11,903
ကျွန်တော့်အချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့မဖြေရှင်းနိုင်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြမ်းဖက်မှုပြဿနာများ။
42
00:10:12,153 --> 00:10:13,905
နောက်ထပ် အဆင့်တစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။
43
00:10:14,155 --> 00:10:15,806
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ နေ့တိုင်း ဖြစ်နေတာ။
44
00:10:16,056 --> 00:10:17,973
ငါဒါကိုမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဆရာကို ရိုက်တယ်။
45
00:10:18,223 --> 00:10:20,542
- အစားထိုးဆရာ။
- အိုး၊ ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
46
00:10:20,792 --> 00:10:22,843
သူက လူမိုက်၊ အမေ။
သူက ကျွန်တော့်အင်္ကျီအောက်ကို ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
47
00:10:23,093 --> 00:10:25,113
အင်း အင်္ကျီနဲ့၊
အများကြီးကြိုးစားနေစရာမလိုပါဘူး။
48
00:10:25,363 --> 00:10:26,847
-ဒါဆို ငါ့အပြစ်လား။
- ဂေါ်ဒွန်။
49
00:10:27,097 --> 00:10:28,115
ဒါကြောင့် ဆရာ့ကို စော်ကားရင်
50
00:10:28,365 --> 00:10:29,649
- ငါ့အင်္ကျီကို မင်းအပြစ်ပေးမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သွားတော့။
51
00:10:29,899 --> 00:10:32,118
- ဒေဝ၊ လာ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
52
00:10:32,368 --> 00:10:36,137
မက်စ်၊ ဟန်နီ၊ မင်းရဲ့ ရှူဆေးရှိလား။
53
00:10:38,540 --> 00:10:40,825
ဒေါက်တာ Welling သည် Max ကို ရည်ညွှန်းသည်။
အခြားအဆုတ်ဆရာဝန်ထံ
54
00:10:41,075 --> 00:10:42,492
နောက်အပတ် ချိန်းထားတာရှိတယ်။
55
00:10:42,742 --> 00:10:45,145
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။
56
00:10:45,646 --> 00:10:48,998
- ဒီနေ့ မင်းပခုံးမကောင်းလား။
- အင်း၊ ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။
57
00:10:49,248 --> 00:10:50,967
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
58
00:10:51,217 --> 00:10:52,534
ငါရေချိုးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
59
00:10:52,784 --> 00:10:54,517
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?
60
00:11:08,421 --> 00:11:12,355
အဲဒါ Beaty ပါ။ နောက်တော့။
61
00:11:42,163 --> 00:11:44,916
- မင်းနောက်ကျသွားပြီ၊ ခွေးမ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ဆိုးလိုက်ပါ။
62
00:11:45,166 --> 00:11:46,850
ဒါဆို မင်း စိတ်ညစ်နေလား။
မင်းမိဘတွေနဲ့လား?
63
00:11:47,415 --> 00:11:49,334
ဟုတ်တယ် ငါဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး
64
00:12:27,944 --> 00:12:29,165
မင်္ဂလာပါ
65
00:12:33,284 --> 00:12:35,937
စိတ်ညစ်တဲ့နေ့နဲ့ သွားမယ်။
66
00:12:36,187 --> 00:12:37,506
ဝီစကီ သပ်ရပ်တယ်။
67
00:12:37,756 --> 00:12:39,857
ဝီစကီ ကောင်းပါတယ်။
68
00:12:46,363 --> 00:12:47,559
ပြီးတော့ ကိုယ့်အတွက်။
69
00:12:55,773 --> 00:12:57,974
မင်းလာမှာလား သွားမလား
70
00:12:59,610 --> 00:13:01,878
ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
71
00:13:07,018 --> 00:13:10,301
အဲဒါ ငါ၊ Sugar Bates
72
00:13:10,551 --> 00:13:12,602
ခရူဇာဝိတ်နှစ်များတွင်။
73
00:13:13,334 --> 00:13:14,871
မင်း သူ့ကို ဘယ်တုန်းက ပစ်ထားတာလဲ။
74
00:13:15,121 --> 00:13:16,839
ပဉ္စမ?
75
00:13:17,089 --> 00:13:18,590
အဋ္ဌမ။
76
00:13:18,840 --> 00:13:22,927
သူသည် တောင်ဖော၊
ပိုကြာတယ်။
77
00:13:23,261 --> 00:13:25,146
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ခေါင်းစဉ်တိုက်ပွဲပဲ။
78
00:13:25,396 --> 00:13:27,415
ကျွန်တော် ခါးပတ်ကို ၁၈ လ ကိုင်ထားတယ်။
79
00:13:27,665 --> 00:13:30,551
ဟိုမှာ ချိတ်ထားဖူးတယ်။
80
00:13:30,801 --> 00:13:31,818
သင်သိလား?
81
00:13:32,068 --> 00:13:33,354
စကားဝိုင်းကောင်းတစ်ခု။
82
00:13:34,404 --> 00:13:36,490
ဒါပေမယ့် ဒီလိုခက်တယ်။
စီးပွားရေးကို အပေါင်ထားရတယ်။
83
00:13:36,740 --> 00:13:40,542
ခဏပြန်
ပေါက်ကြားနေသော ပိုက်များကို ပေးဆောင်ရန်။
84
00:13:42,712 --> 00:13:44,031
အဲဒါ ရှက်စရာ။
85
00:13:44,281 --> 00:13:46,816
သင်ဘယ်ကလဲ?
86
00:13:49,419 --> 00:13:51,286
မတူညီသောနေရာများ။
87
00:13:57,826 --> 00:13:59,926
မင်းဘယ်မှာထိုင်ခဲ့တာလဲ
88
00:14:04,632 --> 00:14:05,845
Roscoe။
89
00:14:07,234 --> 00:14:09,702
Allenwood မှာ ရှစ်နှစ်လုပ်ခဲ့တယ်။
90
00:14:12,472 --> 00:14:14,640
လန်းဆန်းနေမှာနော်။
91
00:14:17,077 --> 00:14:18,678
လွတ်လပ်မှု။
92
00:14:22,049 --> 00:14:23,649
လွတ်လပ်မှု။
93
00:14:38,836 --> 00:14:40,730
ဒီနားက အမြဲတမ်း တိတ်ဆိတ်နေတာလား။
94
00:14:42,699 --> 00:14:45,687
ကောင်းပြီ၊ လှုံ့ဆော်ကြပါစို့
ဒေသတွင်းစီးပွားရေး။
95
00:14:45,937 --> 00:14:47,622
နောက်တစ်ဆင့်က ကျွန်တော့်အပေါ်
96
00:14:47,872 --> 00:14:49,013
ကောင်းပါပြီ။
97
00:14:49,263 --> 00:14:53,017
ခရီးသွားများခင်ဗျား
ဒီနေ့ငါ့ကိုဝယ်သောက်
98
00:14:53,267 --> 00:14:55,270
ကျွန်တော်က ခရီးသွား မဟုတ်ဘူး။
99
00:14:57,950 --> 00:14:59,469
ကျွန်တော့်နာမည်က Lucas Hood ပါ။
100
00:14:59,719 --> 00:15:03,711
တနင်္လာနေ့ လာပါ ၊
တပ်မှူးအသစ်အဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်။
101
00:15:03,961 --> 00:15:05,947
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
102
00:15:06,197 --> 00:15:09,185
ဒါမှမဟုတ် ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောရမှာလား။
103
00:15:09,435 --> 00:15:11,321
နှစ်ခုလုံးယူမယ် ကျေးဇူးပါ။
104
00:15:11,571 --> 00:15:13,329
ရဲမှူးအဖြစ် ကိုးနှစ်နေခဲ့တယ်။
Church, Oregon မှာ။
105
00:15:13,640 --> 00:15:15,748
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
106
00:15:15,998 --> 00:15:19,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါမအံ့သြဘူး။
အဲဒါ အနောက်တိုင်းက ကပ္ပိယပါ။
107
00:15:19,480 --> 00:15:21,065
ဒါက ကျွန်မရဲ့ အရှေ့ဆုံးနေ့ပါ။
108
00:15:21,315 --> 00:15:23,400
ရှင်းရှင်းလေးပဲ မောင်းလိုက်တယ်။
နိုင်ငံအနှံ့။
109
00:15:23,650 --> 00:15:25,369
မင်းထင်ထားတာထက် မြင်ဖို့နည်းတယ်။
110
00:15:25,619 --> 00:15:29,345
ရဲမှူးထင်တယ်
ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရမည်။
111
00:15:29,661 --> 00:15:31,282
များသော အားဖြင့် အောက်မှာဘဲ
အချို့သော အခြေအနေများ၊
112
00:15:31,532 --> 00:15:33,151
မြို့တော်ဝန်သည် မြည်သံကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
113
00:15:33,401 --> 00:15:36,086
သူနှင့် ရဲအရာရှိ မော်ဂန်
ငါ့ကို လာငှားတဲ့ သူတွေကရော...
114
00:15:36,336 --> 00:15:38,222
စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။
115
00:15:38,472 --> 00:15:40,064
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တော်တော်လှည့်ကွက်ပဲ။
116
00:15:40,375 --> 00:15:42,193
ပြီးခဲ့တဲ့ အင်္ဂါနေ့ကတည်းက ကွယ်လွန်ခဲ့တာပါ။
117
00:15:42,443 --> 00:15:43,901
အသည်းကင်ဆာ။
118
00:15:45,479 --> 00:15:47,614
သူ့မှာ အချိန်ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။
119
00:15:50,685 --> 00:15:52,685
ဪ ပြောရမှာ။
120
00:15:56,080 --> 00:15:58,140
မင်းဒီမှာရှိနေတာ မင်းသူဌေးသိလား။
121
00:15:58,390 --> 00:16:02,003
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။
122
00:16:10,097 --> 00:16:12,330
ဒီကောင်ကိုကြည့်။
123
00:16:15,434 --> 00:16:17,085
ကျေးဇူးပြု။
124
00:16:17,335 --> 00:16:18,987
ငါတို့ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။
125
00:16:19,237 --> 00:16:20,421
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
126
00:16:20,671 --> 00:16:22,857
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အသားကင်ပါ။
127
00:16:23,691 --> 00:16:26,026
မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာကို ငါသိတယ်။
ခင်ဗျားတို့နဲ့ ဆက်ဆံဖို့အထိ...
128
00:16:26,276 --> 00:16:28,828
ကောင်းပြီ၊ မင်း တိတ်တိတ်လေး လာလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်ရလိမ့်မယ်...
129
00:16:29,078 --> 00:16:30,864
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအသားကင်
အေးတော့မယ်။
130
00:16:31,114 --> 00:16:32,365
အကင်ကို အမြဲပြန်နွှေးနိုင်သည်
131
00:16:32,615 --> 00:16:34,734
ဒါပေမယ့် လုံးဝမတူပါဘူး။
132
00:16:37,186 --> 00:16:43,157
မင်းမှာ ဘောလုံးတချို့ရခဲ့တယ်။
မင်း၊ အမဲကောင်။
133
00:16:48,758 --> 00:16:51,081
ရဲဌာန။
ဒီသေနတ်ကို အခုယူလိုက်မယ်။
134
00:16:51,331 --> 00:16:53,298
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
135
00:17:02,741 --> 00:17:05,026
အဲဒါ STI အသစ်ပဲ မဟုတ်လား?
136
00:17:05,276 --> 00:17:07,402
- အဲဒါ ရဖို့ခက်တဲ့ သေနတ်ပဲ။
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
137
00:17:07,652 --> 00:17:10,301
- မင်း ဖင်ထိုင်ချ။
- ကောင်းပြီ၊ ကြားလား ရဲမှူး။
138
00:17:10,551 --> 00:17:12,671
- သူတို့က မင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
- ဖြောင့်ဖြောင့်ငါတို့လုပ်တယ်။
139
00:17:12,921 --> 00:17:14,639
တစ်ဖက်၊
ပစ်ရင်၊
140
00:17:14,889 --> 00:17:16,507
မင်းတို့ထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက် သေသွားပြီ
141
00:17:16,757 --> 00:17:18,609
ဒါမှမဟုတ် အိတ်ထဲမှာ ဖွက်တယ်။
သူ့ဘဝ၏ကျန်။
142
00:17:18,859 --> 00:17:19,610
ဘာအတွက်လဲ?
143
00:17:19,860 --> 00:17:21,374
200 ပေးပြီး
မှတ်ပုံတင်ထဲတွင် သကြားပါရှိသည်။
144
00:17:21,624 --> 00:17:23,126
အင်္ဂါနေ့ ညနေ 4 နာရီမှာ ?
စလာသည်။
145
00:17:23,376 --> 00:17:26,379
ဒါနဲ့ ရဲမှူး၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ပိုက်ဆံယူခွင့်ပေးပါလား။
146
00:17:26,629 --> 00:17:27,884
သူတို့ယူပါစေ။
147
00:17:28,134 --> 00:17:29,882
အချိုရည် လုံလုံလောက်လောက် ဝယ်ပေးမယ်။
သူ့ကို ကျန်းမာစေတယ်။
148
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
အိမ်ပြန်ရင် အားလုံးပျော်တယ်။
သင်ဘာပြောမလဲ?
149
00:17:34,573 --> 00:17:36,406
စလာသည်။
150
00:17:42,446 --> 00:17:44,546
အို ဘုရားသခင်။
151
00:18:19,682 --> 00:18:21,678
ငါသေပြီလား
152
00:18:23,047 --> 00:18:24,437
အင်း
153
00:18:24,687 --> 00:18:27,035
မြို့မှာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။
154
00:18:27,285 --> 00:18:29,859
shit!
155
00:18:31,923 --> 00:18:33,946
ဆောရီး။
156
00:18:34,196 --> 00:18:38,727
ငါ့အမေက ဘုရားသခင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်တယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
157
00:18:44,623 --> 00:18:47,234
ယေရှုသည် ခရစ်တော်ကို နှိမ့်ချသည်။
158
00:18:50,871 --> 00:18:53,023
ဤအရာကို သမ္မာကျမ်းစာတွင် သင်ခေါ်ဆိုသည်။
159
00:18:53,273 --> 00:18:56,609
"ဒြပ်မဲ့ အချိုးအစားများ"
160
00:18:58,478 --> 00:19:02,933
မကောင်းမှုနှစ်ခု၊ အလောင်းသုံးလောင်း၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ရဲ။
161
00:19:03,183 --> 00:19:05,186
အဲဒီသင်္ချာကို မကြိုက်ဘူး။
162
00:19:06,853 --> 00:19:09,622
ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
163
00:19:14,626 --> 00:19:17,145
ကောင်းပြီ၊
သူနဲ့အတူတူပဲ ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
164
00:19:17,395 --> 00:19:21,183
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံး
သင့်အား ခေါင်းစဥ်ပေးပါသည်။
165
00:19:21,433 --> 00:19:22,787
သင်ကရော?
166
00:19:23,037 --> 00:19:25,505
လှည့်ကွက်အနည်းငယ်ရခဲ့ပါတယ်။
167
00:19:26,573 --> 00:19:28,641
ဆက်သွားပါ။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
168
00:19:56,904 --> 00:19:58,281
မင်္ဂလာပါ Ana။
169
00:20:03,647 --> 00:20:05,329
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
170
00:20:08,250 --> 00:20:11,002
အဲဒါ ယောဘ။
171
00:20:12,621 --> 00:20:14,756
အိမ်ကောင်းလေးပါ။
172
00:20:17,092 --> 00:20:19,510
အင်း အမ်...
173
00:20:20,795 --> 00:20:23,264
အိုး၊ အခဲ။
174
00:20:23,514 --> 00:20:25,765
ဒါဆို မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိလား။
175
00:20:27,734 --> 00:20:30,319
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?
176
00:20:30,569 --> 00:20:31,853
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?
177
00:20:32,103 --> 00:20:34,938
ငါ့သားက ရှစ်နှစ်။
178
00:20:36,274 --> 00:20:39,572
သမီးက ၁၃ နှစ်ပါ။
179
00:20:43,112 --> 00:20:44,702
သူမကြည့်ရတာ အသက်ကြီးတယ်။
180
00:20:53,320 --> 00:20:55,546
မင်းရဲ့ရေမွှေးကို ဒီကနေ အနံ့ခံလို့ရတယ်။
181
00:20:57,257 --> 00:21:00,309
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းထွက်သွားရတော့မယ်။
182
00:21:00,559 --> 00:21:03,627
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
183
00:21:04,496 --> 00:21:05,973
Ana.
184
00:21:06,223 --> 00:21:08,215
ငါ Ana မဟုတ်တော့ဘူး။
185
00:21:08,465 --> 00:21:10,061
ငါ့နာမည်က ကာရီ။
186
00:21:14,637 --> 00:21:15,788
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
187
00:21:16,038 --> 00:21:18,191
- သွားကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
- အမှတ်စဉ် ၁၅ နှစ်။
188
00:21:18,441 --> 00:21:20,446
- ကျွန်တော် အဲဒီဂိတ်တွေဆီ မောင်းသွားခဲ့တယ်။
- မင်းဒီမှာ အမိုက်စားအိမ်ကစားနေတာလား။
189
00:21:20,776 --> 00:21:22,156
ဘယ်နှစ်ခါမှန်း မသိ။
190
00:21:22,406 --> 00:21:24,062
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို မပြောနဲ့။
နင်ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ!
191
00:21:24,312 --> 00:21:26,864
မလိုပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တရားမျှတအောင် လုပ်ပါ။
192
00:21:27,114 --> 00:21:29,133
ငါ့မှာတာဝန်ရှိတယ်။
193
00:21:29,383 --> 00:21:31,484
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။
194
00:21:32,986 --> 00:21:34,920
အဆင်ပြေလား?
195
00:21:36,222 --> 00:21:40,992
ငါ့မှာ ချစ်ရတဲ့ ခင်ပွန်းရှိတယ်။
196
00:21:41,861 --> 00:21:43,661
မရှိ
197
00:21:47,700 --> 00:21:51,103
- အဲဒါ ငါပဲ။
- မလုပ်နဲ့။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
198
00:21:54,006 --> 00:21:56,357
ယုန်ကို ဆောင်သွားနိုင်သည်။
ငါ့ထံသို့ တည့်တည့်။
199
00:21:56,607 --> 00:21:59,509
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
200
00:22:05,866 --> 00:22:07,817
ဟုတ်ပြီ
201
00:22:09,686 --> 00:22:12,388
သင် ဆက်သွားခဲ့သည်။
နားလည်ပါတယ်။
202
00:22:15,224 --> 00:22:18,546
ဒါကြောင့် ငါ့ရဲ့ဖြတ်တောက်ချက်ပေးပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
203
00:22:21,230 --> 00:22:23,050
ငါ့မှာ စိန်တွေ မရှိဘူး။
204
00:22:23,300 --> 00:22:25,350
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
205
00:22:25,600 --> 00:22:26,985
ငါတို့ ယုန်ကို အဲဒီလို လှည့်စားပြီးရင်
206
00:22:27,235 --> 00:22:29,621
- မင်း ဖမ်းမိသွားပြီ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဖမ်းမိဘူး။
207
00:22:29,871 --> 00:22:31,456
- အဲဒီ့ညမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဟင့်အင်း၊
208
00:22:32,142 --> 00:22:34,425
- ငါသူတို့ကို မင်းနဲ့ဝေးရာကို ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
209
00:22:34,675 --> 00:22:37,094
နားထောင်၊ ခြံစည်းရိုးခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
210
00:22:37,344 --> 00:22:42,314
ငါတွေ့တဲ့ကောင်တွေ ဒါအမှန်ပဲ။
အောက်ခြေစားသူများ... ဆားဘီးယားများ...
211
00:22:45,651 --> 00:22:47,285
ငါ့ကိုလာနေတာတွေ့တယ်။
212
00:22:49,788 --> 00:22:52,356
မင်းငါ့ကို လှိမ့်ပြီးပြောနေတာလား။
213
00:22:53,859 --> 00:22:57,334
ပုံပေါ်သလား
ငါ $ 10 သန်းထိုင်နေတာလား။
214
00:23:14,643 --> 00:23:16,995
ကောင်မလေးကို မယူဘူး။
215
00:23:17,245 --> 00:23:19,413
ငါပိုက်ဆံမရပါဘူး။
216
00:23:21,349 --> 00:23:25,169
ဒီနေ့ ပုံဖော်တာ 15 နှစ်လောက်ကြာခဲ့တယ်
217
00:23:25,419 --> 00:23:28,407
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ ဒါက
ဘယ်လိုမှ ကစားသွားတာ မဟုတ်ဘူး။
218
00:23:28,856 --> 00:23:32,525
ဆောရီးပါပဲ။
အရမ်းမိုက်တယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
219
00:23:33,827 --> 00:23:37,129
- ဟေး ဘေဘီ၊ မင်း ဒီကိုထွက်လာပြီလား။
- ပြောရမှာပါ။
220
00:23:39,042 --> 00:23:41,150
အင်း
ဟေ့ ဟန်နီ။
221
00:23:41,400 --> 00:23:42,671
ရက်ကွန်း။
222
00:24:01,851 --> 00:24:03,503
ခရစ်တော်။
223
00:24:03,753 --> 00:24:04,937
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
224
00:24:05,444 --> 00:24:07,655
နေရာရွေးပြီးပြီလား။
225
00:24:12,093 --> 00:24:14,312
သငျသညျသူတို့ထဲကတစ်ဦးရှုပ်ထွေးအမျိုးအစားများ။
226
00:24:14,562 --> 00:24:16,663
ဒါလား။
227
00:24:20,367 --> 00:24:23,254
ဟင့်အင်း၊ တချို့လူတွေက မလုပ်တတ်ဘူး။
မြင်တဲ့အခါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သိတယ်။
228
00:24:38,386 --> 00:24:40,938
မှန်ပုံမပေါ်ပါ။
229
00:24:41,188 --> 00:24:44,007
ရဲမှူးကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
အဲဒီရေကန်ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့။
230
00:24:44,257 --> 00:24:46,777
ဘာလဲ၊ မင်းလိုချင်လား။
သူ့ကိုယ်တွင်းတူးသလား။
231
00:24:47,027 --> 00:24:49,728
ဟုတ်တယ် ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခရစ်ယာန်လုပ်စရာရှိတယ်။
232
00:24:53,199 --> 00:24:55,233
- အဲ့ဒါ မင်း?
- မရှိပါ။
233
00:25:25,662 --> 00:25:28,046
- မင်္ဂလာပါ?
- Sheriff Hood၊ ဒါ မြို့တော်ဝန် Dan Kendall။
234
00:25:28,296 --> 00:25:30,321
ငါ မင်းကို ဆိုးတဲ့အချိန်မှာ မင်းကို ဖမ်းနေတာလား။
235
00:25:35,135 --> 00:25:36,869
ရဲမှူး?
236
00:25:37,119 --> 00:25:39,070
မင်းအဲဒီမှာလား။
237
00:25:44,176 --> 00:25:46,678
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါက Hood ပါ။
- ကားက ဘယ်လိုလဲ။
238
00:25:51,180 --> 00:25:52,731
သင်ထင်ထားတာထက် မြင်ဖို့ တော်တော်နည်းတယ်။
239
00:25:52,981 --> 00:25:54,500
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုချင်တာ။
မနက်ဖြန် အတည်ပြုရန်။
240
00:25:54,750 --> 00:25:57,503
အဲဒီအချိန်ကျရင် မင်း မြို့ထဲရောက်မှာလား။
241
00:25:57,753 --> 00:25:59,103
- ဖြစ်သင့်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
- ကောင်းသည်။
242
00:25:59,353 --> 00:26:02,039
ဒါဆို 1:00 Miles' Diner မှာ။
243
00:26:02,603 --> 00:26:04,141
နောက်ဆုံးတော့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံပါ။
244
00:26:04,391 --> 00:26:07,608
မိုက်တယ်။
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။
245
00:26:09,191 --> 00:26:12,859
အခု မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရနေပြီလား။
ဤတွင် Master Plan အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
246
00:26:18,999 --> 00:26:23,669
အင်း..များသောအားဖြင့်
ငါ့ကျက်သရေရှိမှုဖြင့် လိုက်လော့။
247
00:26:32,677 --> 00:26:34,828
- Hishi Salon ။
- မျက်နှာသာလိုပါသည်။
248
00:26:35,078 --> 00:26:37,297
ပြီးတော့ $5,000 လိုတယ်။
ကြေကွဲစရာတွေ အားလုံးအတွက်။
249
00:26:37,547 --> 00:26:40,599
- ၁၀ ချက်လုပ်မယ်။
- Fuck you!
250
00:26:40,849 --> 00:26:42,469
စကားပြောပါ။
251
00:26:42,976 --> 00:26:44,728
ငါက တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။
252
00:26:44,978 --> 00:26:46,239
ချစ်လေး၊ ငါတို့အားလုံးမဟုတ်လား?
253
00:26:46,489 --> 00:26:47,481
အတိအကျ တစ်စုံတစ်ယောက်။
254
00:26:50,324 --> 00:26:51,735
နာမည်လား?
255
00:26:51,985 --> 00:26:53,404
Lucas Hood
256
00:26:53,654 --> 00:26:54,777
ဘုရားကျောင်း၊ အော်ရီဂွန်။
257
00:26:55,027 --> 00:26:56,879
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။
258
00:26:57,407 --> 00:26:59,147
သူက မိခင်ရဲမဟုတ်ရင်။
259
00:26:59,397 --> 00:27:00,411
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
260
00:27:00,661 --> 00:27:01,815
ငါအမြန်လိုတယ် ယောဘ။
261
00:27:02,065 --> 00:27:03,997
ကလေး၊ မင်း ထိုင်နေတာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ
262
00:27:04,247 --> 00:27:06,553
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က အများဆုံးပဲ။
တိုင်းပြည်မှာ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ သူခိုး။
263
00:27:06,803 --> 00:27:08,752
အခု မင်းရဲ ကစားချင်လား။
264
00:27:09,002 --> 00:27:09,494
လုပ်နိုင်သလား။
265
00:27:09,744 --> 00:27:11,757
ဆိုလိုတာက ငါ hack ရမယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး ဒေတာဘေ့စ်များ၊
266
00:27:12,007 --> 00:27:14,146
လက်ဗွေနှင့် ဓာတ်ပုံ ID များကို လဲလှယ်ပါ၊
267
00:27:14,396 --> 00:27:16,131
သတင်းဆောင်းပါးကိုရှာပါ။
အဲဒါက ပုံတစ်ပုံရှိနိုင်တယ်။
268
00:27:16,381 --> 00:27:17,136
ဒါဆို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။
269
00:27:17,386 --> 00:27:20,279
ငါ့နို့သီးစို့၊ ခွေးမ!
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။
270
00:27:21,581 --> 00:27:23,033
ရက်အနည်းငယ်ယူပါ။
271
00:27:23,283 --> 00:27:25,869
အထောက်အထားများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ရနိုင်သည်။
စာရွက်တွေပေမယ့် တံဆိပ်က...
272
00:27:26,119 --> 00:27:27,521
တံဆိပ်ရခဲ့တယ်။
273
00:27:27,853 --> 00:27:30,188
ကျွန်တော်တောင် မသိချင်ဘူး။
274
00:27:32,358 --> 00:27:35,043
မင်းသိလား၊
သူတို့ထွက်လာတဲ့အချိန်၊
275
00:27:35,293 --> 00:27:37,412
သူတို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြန်ဝင်ဖို့ ငရဲလိုပဲ။
276
00:27:37,662 --> 00:27:39,914
မပြန်ဘူး။
277
00:27:40,164 --> 00:27:42,183
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။
တော်လှန်သောနည်းလမ်း
278
00:27:42,433 --> 00:27:44,519
ဒုက္ခမှ ကင်းဝေး၏။
279
00:27:45,038 --> 00:27:46,220
ဒီမှာ။
280
00:27:46,470 --> 00:27:49,171
တက်လာသည့်ကားမှာ ရဲမှူးဖြစ်သည်။
281
00:27:53,909 --> 00:27:55,132
ကျေးဇူးပါ။
282
00:28:03,117 --> 00:28:05,517
မင်းနေဖို့နေရာရှိလား
283
00:28:50,729 --> 00:28:52,397
ယုန်ထံမှ မည်သူမျှ ခိုးယူခြင်း မရှိပေ။
284
00:29:44,866 --> 00:29:46,368
ဟုတ်ပြီ
285
00:29:50,372 --> 00:29:53,000
ဟေ့၊ ပြန်သွား
ဝေးဝေးနေကြလော့။
286
00:29:53,250 --> 00:29:55,627
- ဘာအတွက်လဲ။
- အခုသွားပါ။
287
00:30:08,467 --> 00:30:10,386
မနက်ခင်း၊ သကြား။
288
00:30:10,636 --> 00:30:12,971
Kai။
289
00:30:24,114 --> 00:30:26,167
ခေါင်းကိုက်တာ ဘယ်လိုလဲ။
290
00:30:26,417 --> 00:30:28,769
အဲဒါတွေက မက္ကဆီကိုလား။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ ငါရပြီလား။
291
00:30:29,327 --> 00:30:32,121
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးပါ။
292
00:30:35,191 --> 00:30:38,310
မင်းကိုဘာတွေယူဆောင်လာတာလဲ။
293
00:30:38,560 --> 00:30:40,712
နေရာလွဲနေပုံရတယ်။
ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက်...
294
00:30:40,962 --> 00:30:43,448
Randall နှင့် Munson တို့ ဖြစ်သည်။
295
00:30:43,698 --> 00:30:46,384
မွန်ဆန်၊ ထိပ်ပြောင်သူလား။
296
00:30:46,634 --> 00:30:48,286
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က တွေးတယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
297
00:30:48,536 --> 00:30:50,155
ဒီလမ်းက ထွက်သွားတယ်။
မနေ့ကနေ့လည်
298
00:30:50,405 --> 00:30:52,090
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဒီကိုမလာဘူး။
299
00:30:52,340 --> 00:30:54,541
အဲဒါတွေလုပ်ရင် ကျွန်တော် သတိထားမိမှာပါ။
300
00:30:56,010 --> 00:30:58,597
အကြင် ငါ့ဝန်ထမ်း
လိုင်းက မထွက်ဖူး၊
301
00:30:58,847 --> 00:31:01,699
မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို နှောင့်ယှက်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
302
00:31:02,277 --> 00:31:05,736
ပြောချင်တာက ငါမင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ကိုယ့်လက်ထဲ ကိစ္စတွေကို ယူပါ။
303
00:31:05,986 --> 00:31:08,505
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
304
00:31:08,755 --> 00:31:12,412
ဘယ်သူကမှ ရန်ဖြစ်မပြေးဘူး။
တိုက်လေယာဉ်ဟောင်းတွေထက် ပိုမြန်တယ်။
305
00:31:16,291 --> 00:31:18,647
မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်တိုက်ပွဲက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
306
00:31:18,897 --> 00:31:21,015
အိုး.. ခေါက်လိုက်တာ
မနေ့ညက ချိတ်ပိတ်၊
307
00:31:21,265 --> 00:31:22,750
ဘောင်ကို ဖြိုခွဲလိုက်သည်။
308
00:31:23,000 --> 00:31:24,633
ငါအဲဒါကိုပြန်လုပ်နေတယ်။
309
00:31:32,741 --> 00:31:35,018
- သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။
310
00:31:35,268 --> 00:31:38,211
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
အဲဒီအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ ရှိသေးလား။
311
00:32:08,500 --> 00:32:10,085
အဲဒါ တချို့ကား။
312
00:32:10,720 --> 00:32:13,388
မင်းစဉ်းစားရင်ကြည့်
Kai Proctor ထံမှ ခိုးယူခြင်း၊
313
00:32:13,638 --> 00:32:16,491
မင်းလည်း ကျည်ဆံနဲ့ ယူလို့ရတယ်။
အခုချက်ချင်း ခေါင်းထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။
314
00:32:17,060 --> 00:32:19,860
Kai Proctor
နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။
315
00:32:20,110 --> 00:32:22,360
ယောက်ျားမပိုင်တော့ သူပြေးတယ်။
316
00:32:22,610 --> 00:32:27,237
သူဘာမှမပြေးဘူး၊
မြေ၌ လောင်၏။
317
00:32:27,487 --> 00:32:30,371
သူက မင်းကို သဘောကျနေပုံရတယ်။
318
00:32:31,940 --> 00:32:34,693
ငါတို့က လမ်းပြန်လျှောက်တယ်။
319
00:32:35,245 --> 00:32:37,796
- အိုး-ဟမ်။
- နားထောင်ပါ။
320
00:32:38,046 --> 00:32:41,376
မင်းက ကြင်နာပုံမပေါ်ဘူး။
အကြံဉာဏ်ယူတဲ့ကောင်...
321
00:32:43,517 --> 00:32:46,298
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။
322
00:32:49,656 --> 00:32:52,846
ဒေါ်လာ ၄၀၀ ရှိတယ်။
ယူသွားလိုက်ပါ။
323
00:32:54,060 --> 00:32:56,578
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။
324
00:32:56,828 --> 00:32:59,519
- မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ၊
- မရှိပါ။
325
00:33:02,299 --> 00:33:04,667
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အား ပြန်ပေးချေပါ။
326
00:34:23,454 --> 00:34:26,055
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
Lucas Hood ။
327
00:34:27,991 --> 00:34:30,735
Lucas Hood ။
နေကောင်းလား... ဘယ်လိုလဲ...
328
00:34:52,946 --> 00:34:54,964
ခွင့်လွှတ်ပါ။
329
00:34:55,214 --> 00:34:56,665
- အေမီကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
330
00:34:56,915 --> 00:35:00,868
- ရဲမှူးဦးထုပ်?
- မှန်တယ်။
331
00:35:01,118 --> 00:35:02,869
တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
332
00:35:03,119 --> 00:35:04,986
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။
333
00:35:06,354 --> 00:35:07,539
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြည့်ရတာ သိတယ်၊
334
00:35:07,789 --> 00:35:09,608
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါကြောင့်ပဲလေ။
335
00:35:10,792 --> 00:35:12,759
ထိုင်ပါ။
336
00:35:30,434 --> 00:35:33,848
အလုပ်၊ ဝတ်စုံနှစ်စုံ၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား အံဝင်ခွင်ကျ။
337
00:35:34,098 --> 00:35:36,198
သူတို့က မင်းကို ရှာနေတာ။
338
00:35:37,266 --> 00:35:38,803
ရဲလား?
339
00:35:40,201 --> 00:35:42,200
မျှော်လင့်ကြပါစို့။
340
00:35:43,869 --> 00:35:46,669
Backup အားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။
အခု ကားထဲမှာ မောင်းနေတယ်။
341
00:36:01,510 --> 00:36:04,009
အင်ဂျင်လည်ပတ်နေပါစေ။
342
00:36:14,255 --> 00:36:16,961
လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
တကယ်က 10:00 ထိဖွင့်တယ်၊
343
00:36:17,211 --> 00:36:18,695
ငါ့နောက်သို့လိုက်လျှင်၊
အပေါ်ထပ်၊
344
00:36:18,945 --> 00:36:21,304
တွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ့်တစ်နေရာ။
345
00:36:21,554 --> 00:36:25,273
ဒီနေရာက ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း၏ သီးသန့်သဘောသဘာဝ။
346
00:36:25,850 --> 00:36:27,150
စုံစမ်းရေး။
347
00:36:28,458 --> 00:36:30,558
ID တစ်ခုခုကြည့်လို့ရမလား
348
00:36:40,229 --> 00:36:41,645
ဒါက တံဆိပ်မဟုတ်ဘူး။
349
00:36:41,895 --> 00:36:45,203
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး။
350
00:36:52,699 --> 00:36:55,213
Fucking slope cunt!
351
00:36:57,298 --> 00:37:00,301
ငါတို့က မစ္စတာ ယုန်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
352
00:37:04,035 --> 00:37:05,319
ချိုမြိန် fuck ဆိုတဲ့။
353
00:37:05,974 --> 00:37:08,723
မင်းရှာနေတဲ့ကောင်
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ရောက်လာတယ်။
354
00:37:08,973 --> 00:37:10,324
ပြီးတော့ သူဘာလိုချင်တာလဲ။
355
00:37:10,574 --> 00:37:14,193
သာမာန်လူလေး...
အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ ID များ။
356
00:37:14,443 --> 00:37:17,431
- အခု သူဘယ်မှာလဲ?
- ကျွန်တော် Mr. Rabbit ကို သူ လိုချင်သမျှ ပြောပြလိုက်မယ်၊
357
00:37:17,681 --> 00:37:20,019
ဒါပေမယ့် ငါမပြောတတ်ဘူး။
358
00:37:22,257 --> 00:37:23,874
အို-အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
359
00:37:24,124 --> 00:37:26,224
ဖိုင်ကို ယူလိုက်မယ်။
အဲဒါက လုံခြုံတယ်။
360
00:37:31,249 --> 00:37:33,668
အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
361
00:38:02,265 --> 00:38:03,516
နှင်.
362
00:38:04,115 --> 00:38:05,916
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါ မင်းကို ငှားတုန်းက လူတွေ။
363
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တိုင်းမှူး၊
364
00:38:07,500 --> 00:38:08,617
မော်ဂန် အပါအဝင်၊
365
00:38:08,867 --> 00:38:10,418
Proctor ၏လုပ်ခလစာတွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
366
00:38:10,668 --> 00:38:12,332
ဒါကြောင့် အပြင်လူတစ်ယောက်လိုတယ်။
367
00:38:13,801 --> 00:38:15,846
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
ဒီကောင်ကို ဖြုတ်ဖို့လား။
368
00:38:16,096 --> 00:38:17,669
ဒီ Proctor?
369
00:38:18,421 --> 00:38:20,361
သူက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူးလား။
370
00:38:20,611 --> 00:38:22,124
ရာဇဝတ်ကောင် မရှိပါဘူး။
ဒီနားမှာ စီးပွားရေး
371
00:38:22,374 --> 00:38:24,803
မစတင်ပါ။
သို့မဟုတ် သူ၏အိတ်ကပ်ထဲတွင် အဆုံးသတ်ပါ။
372
00:38:25,936 --> 00:38:28,582
အခု မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တနင်္လာနေ့အထိ အလုပ်၊
373
00:38:29,182 --> 00:38:31,846
ဒါပေမယ့် Cadi ကို ပြချင်ပါတယ်။
374
00:38:32,096 --> 00:38:33,770
Cadi?
375
00:38:36,358 --> 00:38:38,206
ရဲမှူးဟောင်းဌာန
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က မီးလောင်သွားတယ်။
376
00:38:38,456 --> 00:38:39,770
မြို့တော်ခန်းမက တော်တော်လေးကို ကြပ်နေတယ်။
377
00:38:40,020 --> 00:38:42,336
Froemer ရဲ့ Cadillac ပဲ ရှိတော့တယ်။
အောက်ကျသွားပြီဆိုတော့ တီထွင်ဖန်တီးမှုတွေ ရလာတယ်။
378
00:38:43,071 --> 00:38:44,467
မိန်းကလေး၊ မင်း အဲဒီလူကို ထားသွားတော့မယ်။
379
00:38:45,198 --> 00:38:46,540
ပြီးမယ်။
အဲဒီလူကို ဒီည ထားလိုက်ပါ။
380
00:38:47,169 --> 00:38:48,201
အယ်မာ
381
00:38:48,451 --> 00:38:50,723
အမ်၊ ငါမင်းကို နောက်မှခေါ်မယ်။
382
00:38:51,454 --> 00:38:52,621
Lucas Hood နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
383
00:38:52,871 --> 00:38:54,753
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Alma။
- ရဲအရာရှိ ဦးထုပ်။
384
00:38:55,500 --> 00:38:57,034
တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။
385
00:39:00,671 --> 00:39:04,175
- မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မြို့တော်ဝန်၊
- ဒါက Lucas Hood ပါ။
386
00:39:06,427 --> 00:39:07,678
ဒါက Emmett Yawners ဖြစ်ပါတယ်။
387
00:39:07,928 --> 00:39:10,208
သူက ထိပ်တန်း အပြေးသမား ၁၀ ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
Penn State ၏အချိန်တိုင်း။
388
00:39:10,458 --> 00:39:12,267
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- BSD မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
389
00:39:12,517 --> 00:39:13,893
ဒါက Brock Lotus၊
390
00:39:14,143 --> 00:39:15,395
ကျွန်ုပ်တို့၏သက်တမ်းအကြာဆုံးအဖွဲ့ဝင်
ဌာန၏
391
00:39:15,645 --> 00:39:16,813
မှန်တယ်?
392
00:39:17,063 --> 00:39:18,734
နေကောင်းလား ရဲမှူး။
393
00:39:18,984 --> 00:39:21,231
မင်းဟာ ဖက်ဆစ်ဝါဒီလား။
394
00:39:21,481 --> 00:39:22,831
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
395
00:39:23,081 --> 00:39:25,488
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မင်းက စံပြနိုင်ငံသား။
396
00:39:27,245 --> 00:39:28,500
မင်းငါ့ကိုပြန်တိုက်ဖို့ကြိုးစား၊
397
00:39:28,750 --> 00:39:31,502
ငါ မင်းရဲ့ ဝှေးစေ့တွေကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
398
00:39:31,752 --> 00:39:33,234
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
399
00:39:33,484 --> 00:39:35,832
ဒါက Lucas Hood ပါ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ သူဌေးအသစ်။
400
00:39:36,082 --> 00:39:38,499
မိုက်တယ် ဒန်နီ၊ မင်း
မြန်မြန်ပြောလို့ရတယ်။
401
00:39:38,749 --> 00:39:39,836
ကျွန်တော် Siobhan Kelly ပါ။
402
00:39:40,086 --> 00:39:42,005
- ငါ့နာမည်က Peter ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
403
00:39:42,255 --> 00:39:44,825
Siobhan၊ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဘန်ရှီမြို့ကို ရဲမှူးကို ပြပါ။
404
00:39:45,075 --> 00:39:48,094
အိုး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
Charlie Sheen ကို ဒီမှာ ရေးပါ။
405
00:39:51,300 --> 00:39:53,017
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ခရီးသွားရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
406
00:39:53,267 --> 00:39:55,560
အကြာဆုံးထမ်းဆောင်ခြင်းမှ
ဌာနအဖွဲ့ဝင်။
407
00:39:57,270 --> 00:39:59,381
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့မစတာလဲ။
မြို့ပြင်မှာလား။
408
00:39:59,631 --> 00:40:02,496
အိန္ဒိယကာစီနိုလောင်းကစားရုံတစ်ခုရှိသည်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
409
00:40:04,430 --> 00:40:06,280
ကံဆိုးတဲ့နေ့မှာ မင်းကို ငါဖမ်းမိခဲ့သလား
410
00:40:06,530 --> 00:40:08,779
ဒါမှမဟုတ် မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလို ရွှင်လန်းနေတာလား။
411
00:40:09,029 --> 00:40:10,979
ဪ ပြောရမှာ။
412
00:40:11,229 --> 00:40:13,745
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
413
00:40:13,995 --> 00:40:15,510
Moody ကောင်လေးတွေက ပရိဘောဂတွေ ဆောက်တယ်။
414
00:40:15,760 --> 00:40:17,710
Amish ဆန်စက်တွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ဈေးတွေ လျှော့မောင်းတယ်။
415
00:40:17,960 --> 00:40:20,423
ငါတို့ ပြီးပြီ...
ငါတို့မှာ အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
416
00:40:23,588 --> 00:40:25,840
ပြန်မတိုက်ကြဘူး။
417
00:40:26,090 --> 00:40:28,006
အိုး၊ မင်းမြင်ဖူးလား။
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
418
00:40:28,256 --> 00:40:29,572
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ ဟယ်။
419
00:40:29,822 --> 00:40:32,305
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ဟော့၊ ဟော့။
420
00:40:34,932 --> 00:40:37,252
အိုး!
421
00:40:40,451 --> 00:40:42,106
ငါတို့မ...
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
422
00:40:47,151 --> 00:40:49,432
ငါတို့အားလုံး ခဏလေးဘာကြောင့် မလုပ်ကြတာလဲ၊
423
00:40:49,682 --> 00:40:51,407
ဒီအကြောင်းပြောမလား။
424
00:40:51,657 --> 00:40:53,201
မင်းဘယ်သူလဲ
425
00:40:53,451 --> 00:40:56,537
Lucas Hood ။
ကျနော်က ရဲမှူးအသစ်ပါ။
426
00:40:56,787 --> 00:40:58,862
ဟေး၊ Lotus၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းယူဆခဲ့တယ်။
427
00:40:59,112 --> 00:41:00,792
မော်ဂန်ကန်တုန်းက နေရာယူတယ်။
428
00:41:01,042 --> 00:41:03,294
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရော ငါရော။
429
00:41:04,943 --> 00:41:06,492
ဟေး! ကိုးလ်။
430
00:41:06,742 --> 00:41:09,217
ဒီလောက်ပါပဲ။
431
00:41:09,467 --> 00:41:10,757
မင်းရဲ့ဇနီးက သေချာပါတယ်
ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။
432
00:41:11,007 --> 00:41:12,323
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီနေ့ထောင်က အာမခံထားတာထက်
433
00:41:12,573 --> 00:41:15,890
- ငါသူတို့နဲ့ ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။
434
00:41:16,140 --> 00:41:19,521
မင်းရဲမှူးဆိုရင်
မင်းဘာလို့ ယူနီဖောင်းမဝတ်တာလဲ။
435
00:41:19,771 --> 00:41:21,487
တနင်္လာနေ့အထိ မစပါဘူး။
436
00:41:21,737 --> 00:41:23,753
ဒီတော့ ငါတို့ကို တားတာ ဘာမှမရှိဘူး။
437
00:41:24,003 --> 00:41:26,219
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖောက်ပြီး
ဒီနေ့ ဒါဆို ဟမ်?
438
00:41:26,469 --> 00:41:29,252
အင်း ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။
ထိုချိတ်ဆက်မှုကို ပြုလုပ်ပါ။
439
00:41:29,502 --> 00:41:33,534
- ကောင်းပါပြီ။
- လွယ်ပါတယ် ဒုဝန်ကြီး။ ဒါကို ငါရပြီ။
440
00:41:34,700 --> 00:41:36,966
ဒါဆို လာ၊ ကိုးလ်...
441
00:41:38,566 --> 00:41:40,331
fuck my shit up.
442
00:41:42,932 --> 00:41:44,682
မှန်ပါတယ်၊ ရှင်းအောင်ပြောရရင်၊
443
00:41:44,932 --> 00:41:46,630
အရပ်သားကို ရိုက်နှက်မယ်...
444
00:41:50,463 --> 00:41:51,962
လာပါအမေ။
အိပ်ရာထသည်!
445
00:41:56,828 --> 00:41:59,308
သူ့ဖင်ကို ကိုးလ်ယူလိုက်ပါ။
သူ့မြည်းကိုယူ!
446
00:42:02,228 --> 00:42:04,147
လုံလောက်ပါပြီ ကိုးလ်။
447
00:42:04,397 --> 00:42:07,025
မစ္စတာ Proctor ။
448
00:42:10,111 --> 00:42:12,030
မင်းရဲ့ အားသာချက်လေး
မလုံလောက်ခဲ့ဘူးလား
449
00:42:13,322 --> 00:42:15,783
ဒါကို သင်လိုအပ်ပါသလား။
450
00:42:19,370 --> 00:42:21,383
လာပါ ယောက်ျားတို့။
451
00:42:22,718 --> 00:42:24,837
နေပါဦး။
452
00:42:25,087 --> 00:42:26,372
ဒီလူတွေဟာ အစီအစဉ်တကျ ရှိတယ်။
453
00:42:26,961 --> 00:42:30,131
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ မကူညီတာလဲ။
သူတို့ လှည်းတွေတင်သလား။
454
00:42:30,381 --> 00:42:32,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
စလာသည်။
455
00:42:40,202 --> 00:42:42,226
နင်က?
456
00:42:44,509 --> 00:42:47,982
- Lucas Hood ။
- ရဲမှူးအသစ်။
457
00:42:49,608 --> 00:42:53,196
Fucking Dutchie။
ဒါမပြီးသေးဘူး။
458
00:42:59,994 --> 00:43:01,508
Kai Proctor
459
00:43:01,758 --> 00:43:04,178
လှမ်းခဲ့မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်ခြေချောင်းတွေပေါ်မှာ။
460
00:43:04,428 --> 00:43:08,664
- Mr. Proctor၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါအသားထဲမှာ။
461
00:43:11,534 --> 00:43:14,453
မင်းဘာလို့မရပ်တာလဲ။
သားသတ်ရုံ
462
00:43:14,703 --> 00:43:16,886
ငါ မင်းကို သတ်မှတ်ပေးမယ်။
အသားကောင်းလေးတွေနဲ့
463
00:43:38,256 --> 00:43:40,392
464
00:43:43,037 --> 00:43:45,190
465
00:43:58,969 --> 00:44:02,056
ဟေ့ Lotus ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
466
00:44:08,219 --> 00:44:10,386
စကားမစပ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
467
00:44:54,084 --> 00:44:56,875
- ငါ... သွားစရာရှိတယ်။
- လာ၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။
468
00:44:57,125 --> 00:44:59,488
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ဘာလဲ?
469
00:45:02,563 --> 00:45:04,035
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
470
00:45:06,800 --> 00:45:08,585
- အိုး! အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ငါ့မကောင်းဘူး။
471
00:45:08,835 --> 00:45:10,458
ဟုတ်ပြီ
ရပါတယ်။
472
00:45:15,773 --> 00:45:18,092
အသက် 13 နှစ်၊ ငါ့မြည်း။
473
00:45:18,342 --> 00:45:21,628
ဟေ့။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင် ဒါကို ချပစ်လိုက်တယ်။
474
00:45:21,878 --> 00:45:24,563
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျောင်းမတက်သင့်ဘူးလား။
475
00:45:24,813 --> 00:45:26,733
ဟုတ်တယ်၊
476
00:45:26,983 --> 00:45:29,518
မင်းရဲ့ရည်းစားက မင်းကို ပြန်မယူနိုင်ဘူးလား။
477
00:45:29,768 --> 00:45:31,069
ဘယ်သူက ငါ့ရည်းစားလို့ ပြောတာလဲ။
478
00:45:31,319 --> 00:45:32,813
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းအစ်ကိုမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
479
00:46:10,345 --> 00:46:12,311
PandL များ
480
00:46:12,561 --> 00:46:14,772
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်တွေ ကျဆင်းနေပါတယ်။
ကလပ်နှစ်ခုစလုံးမှာ
481
00:46:15,022 --> 00:46:18,069
စီးပွားရေးအရရော ဘယ်လိုလဲ...
482
00:46:18,319 --> 00:46:20,971
အမျိုးသားများသည် နို့သီးများအတွက် ပေးဆောင်ရလိမ့်မည်။
ကွဲသည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်တိုင်အောင်၊
483
00:46:21,221 --> 00:46:22,655
အဲဒါကိုပြင်ပါ၊ Burton။
484
00:46:33,932 --> 00:46:36,168
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တာလား။
485
00:46:38,803 --> 00:46:40,555
ဒါဟာ အတော်လေး လူသားဆန်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။
486
00:46:40,805 --> 00:46:44,691
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိရစ္ဆာန်များကို အံသြစေပါသည်။
pneumatic captive bolt gun...
487
00:46:44,941 --> 00:46:46,292
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။
488
00:46:46,804 --> 00:46:49,462
ဦးနှောက်ကို ကျည်တစ်တုံးက လှည့်စားတယ်။
489
00:46:49,712 --> 00:46:53,561
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဖြတ်တယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သွေးထွက်တတ်ကြ၏။
490
00:46:53,811 --> 00:46:56,401
- နားထောင်...
- Old Order Pennsylvania Dutch
491
00:46:56,651 --> 00:46:58,269
"Dutchies" ဟုခေါ်ခြင်းကိုမကြိုက်ပါ။
492
00:46:58,519 --> 00:46:59,670
အဲဒါ လှောင်တယ်။
493
00:46:59,920 --> 00:47:03,555
မင်းငါ့ကို ခေါ်တာ ငါကြားတယ် ငါယုံတယ်။
အဖေက "fucking Dutchie"
494
00:47:05,391 --> 00:47:07,810
ပါးစပ်ကသာ ပြေးနေတယ်။
495
00:47:08,060 --> 00:47:10,453
ငါ မင်းအဖေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
496
00:47:26,409 --> 00:47:28,295
အခု မင်းသွားတွေယူ
သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
497
00:47:28,545 --> 00:47:31,098
မင်းရဲ့ အဆီတွေ၊ ပါးစပ်ထဲမှာ
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
498
00:47:31,599 --> 00:47:34,183
မင်းပါးစပ်ကို ပြန်ပြီး ငါပြောလိုက်တယ်။
499
00:47:44,063 --> 00:47:46,866
Mr. Moody ကို ဘာလို့ မတွေ့ရတာလဲ။
500
00:48:03,683 --> 00:48:05,384
မင်း.
501
00:49:09,655 --> 00:49:12,366
- သူတို့က မင်းရဲ့ အရွယ်အစား မှားနေသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။
502
00:49:15,848 --> 00:49:17,367
ဘောင်းဘီကို ယူလာပါ။
ထမင်းဆိုင်မှာ ချက်စားတယ်။
503
00:49:18,251 --> 00:49:21,210
- သူတို့က မင်းအတွက် ယူလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။ ငါလုပ်မယ်။
504
00:49:23,585 --> 00:49:25,340
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
ကတိသစ္စာပြုဖို့ လာမှာလား။
505
00:49:25,590 --> 00:49:29,210
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး၊
506
00:49:29,460 --> 00:49:31,677
လာမလား။
507
00:49:32,935 --> 00:49:35,089
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
508
00:49:35,339 --> 00:49:37,391
ပြီးနောက် Proctor ၏ ဧည့်ခံပွဲတွင်
509
00:49:37,641 --> 00:49:38,826
ဧည့်ခံမလား?
510
00:49:39,076 --> 00:49:40,327
Proctor နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောချင်လဲ၊
511
00:49:40,577 --> 00:49:42,879
ဒါပေမယ့် လူက သိတယ်။
ပါတီကိုဘယ်လိုပစ်မလဲ။
512
00:49:44,649 --> 00:49:45,533
ဟိုမှာ။
513
00:49:45,783 --> 00:49:47,651
အခု ရဲမှူးက ဒီလိုပါပဲ။
514
00:50:00,796 --> 00:50:04,016
- လေးလေးနက်နက် ကတိတည်ပါတယ်...
- လေးလေးနက်နက် ကတိတည်ပါတယ်...
515
00:50:04,266 --> 00:50:06,818
ငါထောက်ခံမယ်၊
ကာကွယ်တယ်၊ ကာကွယ်တယ်...
516
00:50:07,421 --> 00:50:09,420
ငါထောက်ခံမယ်၊
ကာကွယ်တယ်၊ ကာကွယ်တယ်...
517
00:50:09,670 --> 00:50:11,588
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် အစိုးရ
518
00:50:11,838 --> 00:50:13,056
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏...
519
00:50:13,306 --> 00:50:15,429
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် အစိုးရ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏...
520
00:50:16,197 --> 00:50:18,015
Pennsylvania ပြည်နယ်နှင့်...
521
00:50:18,265 --> 00:50:19,558
Pennsylvania ပြည်နယ်နှင့်...
522
00:50:19,808 --> 00:50:21,898
ငါ့မှာ ပညာမရှိလို့
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို...
523
00:50:22,148 --> 00:50:24,267
ငါ့မှာ ပညာမရှိလို့
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို...
524
00:50:24,517 --> 00:50:26,669
- အတိတ် သို့မဟုတ် ပစ္စုပ္ပန်...
- အတိတ် သို့မဟုတ် ပစ္စုပ္ပန်...
525
00:50:26,919 --> 00:50:30,038
အဲဒါက ကျွန်မကို အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
ဒီရုံးရဲ့တာဝန်...
526
00:50:30,652 --> 00:50:32,874
အဲဒါက ကျွန်မကို အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
ဒီရုံးရဲ့တာဝန်...
527
00:50:33,124 --> 00:50:35,910
- ငါမပေးဘူး...
- ငါမပေးဘူး...
528
00:50:36,160 --> 00:50:39,980
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။
မည်သည့် လက်ဆောင်၊ အခကြေးငွေ၊
529
00:50:40,230 --> 00:50:42,581
သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ဆုချပါ။
ဒီရုံးရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု...
530
00:50:43,166 --> 00:50:46,987
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။
မည်သည့် လက်ဆောင်၊ အခကြေးငွေ၊
531
00:50:47,237 --> 00:50:50,724
သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ ဆုချပါ။
ဒီရုံးရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု...
532
00:50:51,256 --> 00:50:53,593
ငါအရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု
ရုံးတက်ဖို့...
533
00:50:53,843 --> 00:50:55,661
ငါအရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု
ရုံးတက်ဖို့...
534
00:50:55,911 --> 00:50:57,630
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ
နိုင်ငံတော်၏...
535
00:50:57,880 --> 00:50:59,298
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ
နိုင်ငံတော်၏...
536
00:50:59,548 --> 00:51:02,167
ငါနေကောင်းမည်။
သစ္စာရှိရှိလုပ်ဆောင်ပါ...
537
00:51:02,417 --> 00:51:04,435
ငါနေကောင်းမည်။
သစ္စာရှိရှိလုပ်ဆောင်ပါ...
538
00:51:04,685 --> 00:51:06,670
Banshee ၏တာဝန်များ
ခရိုင်မှူး...
539
00:51:06,920 --> 00:51:08,539
Banshee ၏တာဝန်များ
ခရိုင်မှူး...
540
00:51:08,789 --> 00:51:10,374
အခုကျွန်တော်ဝင်ထားတဲ့ရုံးခန်း...
541
00:51:10,624 --> 00:51:12,236
အခုကျွန်တော်ဝင်ထားတဲ့ရုံးခန်း...
542
00:51:12,486 --> 00:51:13,946
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။
543
00:51:14,196 --> 00:51:16,699
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။
544
00:51:25,570 --> 00:51:27,084
ထုံးစံအတိုင်း လျော့ပါးသွားသည် ။
545
00:51:27,905 --> 00:51:29,857
မင်းက အဲဒီလူကို စွဲချက်တင်လိုက်တာ
racketeering နှင့်အတူ။
546
00:51:30,107 --> 00:51:33,340
အခု မင်းသူ့ပါတီမှာ။
Banshee တွင်သာ။
547
00:51:51,026 --> 00:51:53,078
ရဲမှူးဟုဒ်။
548
00:51:53,328 --> 00:51:55,380
မစ္စတာ Proctor ။
549
00:51:55,630 --> 00:51:57,181
ဒါက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
550
00:51:57,431 --> 00:51:59,617
Banshee ကိုတွေ့ရမှာပါ။
ရေခံမြေခံမြို့မဟုတ်ဘူး။
551
00:51:59,867 --> 00:52:02,286
တစ်ခါတစ်လေ ဟန်ဆောင်တယ်။
552
00:52:02,536 --> 00:52:05,336
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။
553
00:52:06,471 --> 00:52:08,167
ငါ မင်းကို မကြာခင် စစ်ဆေးမယ်။
554
00:52:09,240 --> 00:52:10,591
သေချာတယ်။
555
00:52:10,841 --> 00:52:13,560
ရဲမှူးဟုဒ်။
Gordon Hopewell
556
00:52:13,810 --> 00:52:17,030
- ကတိသစ္စာပြုပွဲမှာ တွေ့တယ်။
- DA ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
557
00:52:17,280 --> 00:52:20,582
လာပါကွယ်
ငါတို့ ရဲမှူးအသစ်နဲ့ တွေ့မယ်။
558
00:52:22,718 --> 00:52:24,485
မင်္ဂလာပါ
559
00:52:26,321 --> 00:52:28,604
Lucas Hood ။
တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။
560
00:52:30,725 --> 00:52:32,316
ကယ်ရီ?
561
00:52:33,026 --> 00:52:35,012
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီည ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။
562
00:52:35,262 --> 00:52:37,363
မဟုတ်ဘူး?
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။
563
00:52:41,199 --> 00:52:43,243
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ Hopewell။
564
00:52:47,106 --> 00:52:49,359
ငါမင်းကိုပြောနေတာရှိတယ်၊
ဒီကောင် တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
565
00:52:49,609 --> 00:52:52,895
သူက Moody ကောင်လေးတွေကို ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
ကတ်ထူပြားတွေလိုပါပဲ။
566
00:52:53,145 --> 00:52:56,565
ဒါ ငါတို့စိတ်ဆိုးတယ်။
ရဲမှူးက ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။
567
00:52:56,815 --> 00:52:58,883
Emmett က တိုက်ခိုက်ရုံမကဘူး။
568
00:52:59,134 --> 00:53:00,886
ဒါဟာ fucking တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
569
00:53:02,052 --> 00:53:03,471
ရဲအရာရှိဟုဒ်၊
570
00:53:03,721 --> 00:53:06,006
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
စစ်ဦးစီးချုပ် Benjamin Longshadow
571
00:53:06,256 --> 00:53:07,907
ဒေသခံ Kinaho မျိုးနွယ်စု၊
572
00:53:08,157 --> 00:53:10,576
သူငယ်ချင်းကောင်းနှင့် ကြီးမြတ်သော
Banshee တွင်လူကိုလေးစားသည်။
573
00:53:10,826 --> 00:53:12,377
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
574
00:53:12,627 --> 00:53:14,412
ဒီလိုပဲ ရဲအရာရှိ ဟူး။
575
00:53:14,662 --> 00:53:17,014
ငါ့သား Alex။
576
00:53:17,264 --> 00:53:18,349
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး အဲလက်စ်။
577
00:53:18,599 --> 00:53:21,740
ပြေလည်သွားတဲ့အခါ၊
ငါ့မျိုးနွယ်စုကောင်စီ
578
00:53:22,468 --> 00:53:24,722
ညစာစားပွဲနဲ့ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
579
00:53:24,972 --> 00:53:26,824
ကြိုတင်မှာကြားထားတာပေါ့။
580
00:53:27,371 --> 00:53:29,727
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။
581
00:53:29,977 --> 00:53:32,778
မင်း...
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။
582
00:53:51,794 --> 00:53:53,546
ရဲမှူး?
583
00:53:53,796 --> 00:53:55,831
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
584
00:53:56,966 --> 00:53:59,319
သူတို့မှာ ကျန်းမာရေးအစီအစဥ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
585
00:53:59,569 --> 00:54:02,336
Pshh၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထောင်ထဲမှာ လိုအပ်တယ်။
586
00:54:03,604 --> 00:54:06,439
မင်းငါ့ကို ပိုယုံကြည်လာခဲ့တယ်။
587
00:54:12,113 --> 00:54:13,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
588
00:54:13,750 --> 00:54:15,948
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
589
00:54:23,290 --> 00:54:25,457
ခဏလောက် ဒီကိုလာပါ။
590
00:54:32,231 --> 00:54:33,562
ဒါကို မယုံဘူး။
591
00:54:33,812 --> 00:54:34,984
၎င်းသည် Sargent အဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
592
00:54:35,234 --> 00:54:37,620
ငါအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်မင်း
မင်းရဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ လုပ်နိုင်တယ်။
593
00:54:37,870 --> 00:54:40,356
- ယေရှု။
- လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
594
00:54:40,606 --> 00:54:41,823
မရှိ
595
00:54:42,073 --> 00:54:43,392
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မိုက်တယ်။
596
00:54:43,642 --> 00:54:45,527
- မင်းမဆုံးမရင် ငါလုပ်မယ်။
- ဟုတ်တယ်?
597
00:54:45,777 --> 00:54:47,761
မင်း အနေအထား မရှိဘူး။
ဝီစီမှုတ်ဖို့၊
598
00:54:48,011 --> 00:54:50,130
ဆရာမ Hopewell
599
00:54:50,380 --> 00:54:52,539
မင်းက ရူးသွပ်လား။
600
00:55:09,196 --> 00:55:12,649
ဟန်နီ၊ ငါတော်တော်ပင်ပန်းနေပြီ။
601
00:55:12,899 --> 00:55:14,351
မင်းက ဂီတအဖွဲ့ကို ဟောပြောနေတာ။
602
00:55:14,601 --> 00:55:16,969
ငါတို့ကြာကြာနေလောက်ပြီထင်တယ်။
603
00:55:21,040 --> 00:55:22,992
Kai၊ ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
604
00:55:23,242 --> 00:55:24,560
သေချာတယ်။
605
00:55:24,810 --> 00:55:26,532
လာရပ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
606
00:55:26,782 --> 00:55:28,979
ဒါက လုံးဝအဆင်မပြေပါဘူး။
607
00:55:31,315 --> 00:55:32,246
အိုဘုရားရေ!
608
00:55:33,049 --> 00:55:35,541
Proctor!
609
00:55:37,946 --> 00:55:39,680
- ဒီကိုသွားပါ။
- အဲဒီမှာပဲနေပါ။
610
00:55:42,798 --> 00:55:44,417
ဆင်း၊ ဆင်း။
611
00:55:45,759 --> 00:55:46,552
ကျေးဇူးပြု။
612
00:55:46,802 --> 00:55:48,428
Dutchie motherfucker!
613
00:56:27,355 --> 00:56:29,357
တက္ကစီ။
614
00:56:54,546 --> 00:56:56,581
နိုက်ထွတ်လေး။
615
00:56:58,684 --> 00:57:00,351
မင်းအတွက်။
616
00:57:03,712 --> 00:57:05,172
Pishak မိဖုရားသုံးပါး။
617
00:57:06,257 --> 00:57:08,125
မင်းအတွက်။
618
00:57:11,162 --> 00:57:15,917
အဲဒီတော့ စာရွက်စာတမ်းမရှိ၊
619
00:57:16,167 --> 00:57:18,668
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မရှိ၊ ဟာ့ဒ်ဝဲမရှိပါ။
620
00:57:20,037 --> 00:57:23,890
ဤအရာအားလုံး
ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မီးလောင်သွားပြီလား။
621
00:57:24,140 --> 00:57:25,940
ဟုတ်ကဲ့။
622
00:57:28,443 --> 00:57:31,378
ဘုရင်မ က နိုက်နှစ်ယောက်။
ကျားဖော်။
623
00:57:43,224 --> 00:57:46,010
သူတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့လိမ့်မယ်...
624
00:57:46,260 --> 00:57:48,327
မြန်မြန်။
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net